Anteriormente en Bates Motel...
Es mi madre. No sabe lo que hace.
No le estoy diciendo nada.
¿Por qué no vienes conmigo, hijo?
¿Disculpe? ¿Doctor Edwards?
Mi hijo sufre terribles pérdidas de conocimiento.
Está siendo retenido en el Pabellón Psiquiátrico del Willamette County.
¿Querrá, por favor, ayudarme?
Podría haber más de 30 personas en la lista de espera.
Bueno, aquí debería haber suficiente para la estancia de los dos primeros meses.
¿Es Norman Bates pariente suyo?
Voy a casarme con su madre.
Sé que mataste a esa mujer.
¡Y estás intentando echarme la culpa a mí para que me encierren!
¡Madre!
Vale, vamos a conseguirte ayuda.
Te quiero. Espero que lo sepas.
¿Estás preparado para tu orientación, Norman?
Alguien se ha llevado mi cinturón.
Bueno, nadie lleva cinturones por aquí.
¿Ves?
¿Por qué?
Porque es más seguro.
Vamos. Acompáñame.
Siento llegar tarde. Tuve que parar a echar gasolina.
No tiene importancia. No es que vayamos a hacer nada importante.
¿Puedes...?
¿Puedes apoyarte un poco en mí?
Quizás como si hubiéramos tenido contacto físico antes de ahora.
Esto es muy extraño.
Siento que lo de anoche resultara tan duro.
Estás haciendo lo correcto por él.
Eso espero.
¿Sheriff Romero? ¿Norma Bates?
Estamos preparados para ustedes.
¿Estás preparada?
Preparada como nunca lo estaré.
Nos hayamos reunidos aquí
para unir a este hombre y a esta mujer en matrimonio,
que es una institución honorable y que no debe tomarse a la ligera
sino con gran respeto y voluntad.
Desde hoy en adelante, pertenecerán totalmente al otro.
Juntos en la mente, juntos en el corazón...
Vale, puede ahorrarse esta parte.
Conocemos todo esto.
Lo siento, está nerviosa, Connie.
Juntos en el corazón, juntos en el alma para toda la eternidad.
Alexander, ¿aceptas a esta mujer para que sea tu legítima esposa?
¿Prometes amarla, respetarla y protegerla
en la salud y en la enfermedad hasta que la muerte os separe?
Lo prometo.
Norma, ¿aceptas a este hombre para que sea tu legítimo esposo?
¿Prometes amarle, respetarle, y protegerle,
en la salud y en la enfermedad, hasta que la muerte os separe?
Lo prometo.
¿Tienes los anillos?
Sí.
Tengo el suyo, Connie.
El mío, bueno, lo están ajustando.
Por la autoridad que me confiere el estado de Oregón,
yo os declaro marido y mujer.
Puedes besar a la novia.
Gracias por hacerlo.
De nada.
Bueno, estaré allí con mis cosas después del trabajo.
¿Qué cosas?
¿Te das cuenta de que tengo que mudarme contigo?
Sí. Vale, por supuesto.
Norma, tiene que parecer real.
Soy un oficial electo. Necesito que la gente confíe en mí, ¿vale?
Se supone que no debo saltarme la legalidad y casarme...
- ¿Te han conocido? - Muy graciosa.
Oye, esto fue idea tuya, no mía. Querías hacerlo.
- Sí, sí... - Te has comprometido a ello.
Vale, no es una broma.
Lo que estamos haciendo es ilegal. Podría perder mi trabajo fácilmente,
por no mencionar que ya tengo a mucha gente cabreada conmigo
a los que les encantaría ver que me meto en problemas,
incluyendo a la DEA.
¿La DEA investiga matrimonios falsos?
No hagas que me arrepienta de haberlo hecho.
Vale, bien, lo entiendo. Lo entiendo. Sí, claro. Múdate.
Todo va a ir bien, ¿vale?
Soy un compañero de piso fácil. Trabajo un montón.
No es para siempre.
- Vale. - ¿Todo bien?
- Te veo esta noche, ¿vale? - Vale.
- ¿De acuerdo? - Sí, estoy bien.
Bueno, te veo esta noche.
Translators, Inc. TranslatorsIncSubs.blogspot.com.es
Bates Motel 4x03 - Til Death Do You Part. Traducido por Scarlata y Drakul.
Me siento como si hubiera vuelto del infierno, pero aquí estoy,
arrastrando un pedazo de metal por la calle
como si no hubiera cambiado nada.
Bueno, yo...
trabajé una vez con un tipo, que...
había perdido su pierna en un accidente de perforación
y...
padecía de...
de síndrome de miembro fantasma.
Su mente estaba tan acostumbrada a, bueno,
que la pierna estuviera ahí que...
le engañaba al pensar que seguía allí aunque no estuviera.
¿Me estás diciendo que voy a padecer el síndrome de la bombona fantasma?
Bueno, ya sabes, es...
es un grupo pequeño muy selectivo...
pero estoy seguro de que tienen una página en Internet.
Estoy pensando en despedir a Gunner.
¿Por qué?
Bueno, si trabajara para mí, despediría a Gunner,
pero, ¿específicamente por qué?
Estoy pensando dejar el...
el negocio del cultivo de marihuana.
La verdad es que...
no lo sé.
Ya no me entusiasma mucho.
Y...
me gustaría intentar hacer algo...
Algo diferente con mi vida.
Algo... algo mejor.
¿Así que, vas a renunciar a la granja?
Bueno, solo la tengo en alquiler, así que...
voy a recuperar el dinero de la granja para cualquier otra cosa.
Bueno, el desayuno es de siete a ocho y media, la comida es de doce a una,
la cena es de cinco a seis. Puedes hacer las llamadas aquí.
El uso del teléfono está restringido hasta
que la administración permita el acceso
y después hay un tiempo límite de diez minutos
y tus llamadas serán monitorizadas por miembros del personal.
Ahora bien, después de tu consulta inicial con el Dr. Edwards,
fijará un calendario de terapia diaria para ti.
Cuando tengas tiempo libre, puedes pasarlo en tu habitación
o aquí en la sala de pacientes, o fuera en las zonas permitidas.
¿Tienes alguna pregunta hasta ahora?
Sí, ¿cuánto tiempo voy a estar aquí?
Eso depende del Dr. Edwards.
¿Pero, será una semana, dos semanas?
Bueno, es diferente para cada paciente.
Tienes que confiar en tu médico.
¿Has estado antes en terapia?
He hablado con terapeutas una o dos veces.
¿Por qué lo dejaste?
Digamos que mi madre tiende a tener un montón de problemas
y en ambas ocasiones tuvieron prioridad.
Aunque, para ser justo, no me gustó.
¿Por qué no?
Simplemente creo que es... una estupidez para un ser humano falible
intentar explicar qué está pasando en la cabeza de otro.
La terapia no trata de eso.
La terapia es el trabajo de dos personas. Tú conduces...
y yo intento ayudarte en el camino.
Sí, ¿cómo imagina que voy a conducir algo aquí?
Has dado tu consentimiento, Norman.
¿No quieres estar aquí?
No.
Mi madre me obligó. Ella quiere que esté aquí.
Sí, eso es verdad.
Habló conmigo antes de que fueras ingresado.
Oh, vaya, ¿así que, estaba planeando todo esto?
Creo que estaba muy preocupada por ti.
La preocupaba no saber ya cómo ayudarte.
No... ¿Sabe algo?
¿Doctor?
A veces, una persona podría pensar que alguien necesita ayuda
porque realmente son ellos los que la necesitan.
A veces, sí.
No me apetece hablar.
No pasa nada.
Pero, ¿por qué no?
¿Cuánto tiempo va a durar esto?
- 50 minutos. - ¿Puedo marcharme?
Preferiría que no lo hicieras.
Entonces, nos quedaremos aquí sentados, supongo.
También me parece bien.
Fue ingresado anoche. Me encantaría hablar con él.
Lo siento.
A los nuevos ingresos no se les permite tener
contacto con el exterior durante 72 horas.
¿Qué? Nadie me dijo nada.
Estoy segura de que se le explicó en el momento del ingreso.
No, no me lo explicaron. Yo no...
¿podría hacerle llegar un mensaje a mi hijo, Norman Bates?
¿Podría, por favor, decirle...
que le quiero?
Tendré que solicitar el permiso del Dr. Edwards para entregarle el mensaje,
pero haré lo que pueda.
Muchas gracias.
Voy a necesitar una llave.
¿Estás preparando algo?
No, acabo de empezar.
Bueno, se ha corrido la voz en el pueblo de que nos hemos casado
y mi colega nos ha ofrecido la mejor mesa en su restaurante.
Invita la casa.
Venga, Norma. Podría estar bien salir a cenar gratis.
Lo sé... Lo siento, no creo que pueda.
Es que, tengo tantas cosas en mi cabeza y estoy tan preocupada por Norman
y sé que esto es estúpido, pero esta es la tercera vez que estoy casada
y nunca se me ha dado muy bien
y además, esto ni siquiera es real, por eso, no puedo salir en público
y actuar como si estuviera feliz.
Para eso está el alcohol.
Vístete. ¿Vale?, vamos a salir a cenar.
¿Qué estás comiendo, colega?
Carne.
Deberías haber pedido la empanada de pavo.
Simplemente lo digo.
Nunca he visto a nadie mirar tan cabreado a una empanada de pavo.
Es que...
me recuerda a alguien que conozco.
¿Te importa si la pruebo?
Desde luego no.
¿Cómo te llamas?
Norman.
Me llamo Julian.
O puede que no.
Venga. Está bien. Lo siento.
Estoy aburrido. Solo...
estoy contento de que haya alguien aquí de mi misma edad.
Estoy cansado de intentar entablar conversación con los chalados.
Bueno, ¿cómo sabes que yo no estoy chalado?
Llevo aquí un tiempo. Puedo calar a la gente.
¿Por qué estás aquí?
Sinceramente, no lo sé exactamente.
- ¿Te han ingresado? - Me he ingresado yo mismo.
Pero, ¿no sabes por qué?
Preferiría no hablar de ello, por favor, Julian.
Vale, vale, me parece justo.
Estoy aquí porque mis padres creen que soy insoportable.
Podrían tener razón.
Podrían tenerla.
Touché.
Los padres.
No puedes vivir con ellos, no puedes vivir sin ellos...
¿Sabes qué?
De hecho, puedo vivir perfectamente sin ellos.
¿Cierto?
¿Ves? El alcohol lo hace todo mucho más fácil.
Puedo ver que vas a ser una gran influencia.
Entonces, ¿este es tu tercer matrimonio?
- Sí. - Vale.
Es mi segundo.
Oh, Dios mío, ¿alguien se casó contigo?
Estaba en los Marines.
Bueno, me destinaron a Camp Pendleton, al Sur de California.
Sí.
Y conocí a la...
Era la hermana de uno de mis colegas.
Y nos gustamos
y nos casamos dos meses después
y nos divorciamos seis meses después de eso.
- ¿Qué pasó? - Oh, vaya.
Una semana después me di cuenta de que había cometido un terrible error
y que me sería imposible seguir con ella. Lo sé, muy maduro.
Y me dejó.
¿Qué me dices de ti?
Yo...
no tuve un buen hogar familiar.
Mi...
mi novio del instituto, bueno, me dejó embarazada y...
escapé con él y tuve a Dylan,
y no fue bien.
Y dos años después conocí al padre de Norman.
Pensé que estaba enamorada. Tuvimos una aventura.
El padre de Dylan lo averiguó y me dejó...
y bueno...
me casé con ese tipo. Sam.
Era un gilipollas.
Y después murió.
No creo que te puedas inventar algo así.
Sí, no, no podrías.
Bueno, aquí hay dos personas que de verdad saben elegir.
- Salud. - Salud.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Claro, estamos casados.
Bueno, ¿con quién te has estado acostando?
- Es decir... - ¿Qué?
Bueno, ya sabes lo que quiero decir.
Has debido acostarte con alguien en todo este tiempo.
Sí, he estado con gente.
Suena a misterioso.
¿Es alguien que yo conozca?
Posiblemente, sí. Es un pueblo pequeño.
Quiero nombres.
- ¿Estás bien? - Sí.
Más tarde o más temprano me voy a romper el cuello en esas estúpidas escaleras.
- Oye, mira, más escaleras. - Vaya.
- Vale.
Oye, espera, espera, deja que te ayude a subir.
Esto es como una prueba de alcoholemia olímpica.
- ¿Estás bien? - Sí, sí.
¡Vaya!
¿Estás segura de que estás bien?
Estoy bien. Estoy bien.
Es que... he bebido mucho vino.
De acuerdo.
Bueno, duérmete.
Vale.
Bien.
Buenas noches.
Que duerma bien, Sra. Romero.
¡Voy a conservar mi nombre!
Fuera hay una clase de yoga si te apetece unirte.
Será bueno para ti. Es muy relajante.
Preferiría que me clavaran alfileres al rojo vivo en los ojos.
Pero, gracias.
Otra carga dentro.
Señora Romero.
Oh, sí.
Hemos encontrado esto entre la basura. Pensamos que quizás lo habría perdido.
¿Es suyo?
Me preguntaba dónde habría ido a parar. Muchas gracias.
No hay problema.
¿Qué pasa?
Hola, tío.
No te esperaba tan pronto. Estaba a punto de pirarme.
- ¿Qué? - Oh, toma.
Te escribí una nota.
"Me voy a Cali. Las sobras están en la nevera.
Paz. Gunner".
Vaya, eso es...
Es muy emotivo.
Lo siento, tío. Me ha divertido ayudarte.
No quiero decepcionarte o algo.
Es que no estoy seguro de que esta aventura fuera a durar, ya sabes.
No puedo arriesgarme. Sé que no te aviso con mucho tiempo.
- La verdad es que no. - Lo sé. Lo siento.
Eres un buen tipo, Dylan.
Quédate con el lado positivo.
De acuerdo, tío.
El muy cabrón ha renunciado.
¿Qué, sin decir nada?
Sí.
Sí, me ha molestado totalmente.
Bueno, ya sabes, al menos no has tenido que despedirle.
No, pero estaba preparado...
es decir, quería despedirle.
¿Sigues ahí?
No me estaba riendo de ti.
Me estaba riendo un poco.
¿Dylan?
Oye, tengo que dejarte. Te llamaré luego, ¿vale?
¿Qué quieres?
¿Estás solo?
Pensé que volvería a saber de ti
después de lo que pasó entre tu padre y yo.
Mira, Chick, lo que pasara entre tú y Caleb se queda entre tú y Caleb.
Creo que deberías marcharte.
Sabes que no era mi intención que te mataran, ¿vale?
Yo también fui el resultado de un divorcio.
Lo sé todo al respecto, mamá intentando que papá sea el malo,
pero pensé que debías saber de lo que tu padre es capaz.
Casi acaba con mi vida.
Me dio por muerto.
Entonces, ¿qué quieres?
Quiero a Caleb.
Sí, bueno, no he hablado con él y no sé dónde encontrarle.
Gracias, Dylan.
Nos vemos.
Llegas temprano del trabajo.
¿Qué estás haciendo aquí?
Yo...
me dejé mis calcetines favoritos hace unas semanas.
Los estaba buscando.
¿Los has encontrado?
No, todavía no.
¿Qué pasa con todas estas cajas?
Estoy empaquetando algunas cosas.
No te he visto durante un tiempo.
Has cobrado un cheque en el banco hace tres días.
A veces, sabes, me olvido de ti hasta que vuelvo a verte
y entonces...
te recuerdo.
Oye.
Tengo algo que decirte.
- ¿Qué? - Para.
Me he casado.
Bueno, vaya.
¿Quién es la afortunada?
Norma Bates.
Es viuda. Lleva el motel en la antigua autopista.
¿Por qué nunca me lo has mencionado?
Hay muchas cosas que nunca nos hemos mencionado.
Vale.
No es como si fuéramos, ya sabes.
Ya sabes a lo que me refiero.
No, sí, no, no, sé a lo que te refieres.
- Venga. Mira, lo siento. - No, oye, no tienes que disc...
Bueno, tú eres el que se ha casado, no yo.
Y yo puedo seguir acostándome con quien quiera.
Pero...
mientras tanto...
necesito hacerte una pregunta profesional.
Sí, ¿qué pasa?
Bob Paris se largó...
justo antes de que la DEA hiciera una redada en su casa.
Y la DEA también fue al banco.
Confiscaron sus cuentas y todos sus registros bancarios.
Vale, ¿cuál es la pregunta?
¿Estoy en peligro?
¿Porque has estado blanqueando sus cuentas?
Depende. ¿Has hecho un buen trabajo?
No he oído a nadie mencionar tu nombre
o el banco o cómo se blanqueaba el dinero.
Vale.
Quieren a Bob o a alguien por encima de Bob.
No estás en el punto de mira. Tú...
Mira, si no haces nada para llamar la atención, creo que estarás bien.
Vale.
Bueno...
Toma tu llave.
Oh, y si encuentras mis calcetines, por favor, avísame.
Son rosas.
Oh, Dios, eres tú. Me has asustado.
Norman es el único que baja aquí.
¿Qué estás haciendo?
Estaba buscando dónde hacer la colada.
Dame tu colada. Me gusta hacer la colada.
¿Me has dicho la verdad?
No, en realidad, estaba escondiendo un montón de dinero aquí abajo.
Ya, qué gracioso.
Vale.
Vamos, prepararé algo de comer.
¿Norma?
Dylan.
Hola.
¿Qué tal le va a Emma?
Sí, está mejorando día a día,
pero, ya sabes, aún le queda mucho camino por recorrer.
Bien.
Yo...
acabo de ver irse a Romero. ¿Va todo bien?
Sí, todo va bien.
Va a estar mucho por aquí.
Nos hemos casado.
Yo...
no puedo creer que Romero haya hecho todo eso por ti.
Bueno, sí, tiene su lado bueno.
Bueno, los hombres no...
No se casan con alguien para darles cobertura del seguro porque sí.
Solo quería ayudarme.
Norma, soy un hombre.
¿Vale? Sé lo que hacen los hombres.
Bueno, él es...
No es la peor persona del mundo.
Sí, no, no es la peor persona del mundo,
pero no me gusta de ese modo.
Ahora mismo solo puedo pensar en Norman.
Estoy preocupada por él todo el tiempo. Siento como si le hubiera abandonado.
Ojalá me dejaran hablar con él.
Es horrible cómo ha pasado todo.
Lo siento.
Estás haciendo lo mejor para él.
Eso espero.
¿Qué pasa si dice algo malo?
Todos los secretos que he intentado ocultar,
cosas que la gente no entendería.
Ya no tengo control sobre nada de eso
y he intentado durante tanto tiempo protegerlo,
hasta que ya no he podido.
En cierta forma, da igual.
Está ahí fuera, para bien o para mal, ya no depende de mí.
La suerte está echada, ya veremos qué sucede.
Bueno, creo que...
Creo que puede que todo salga bien, Norma.
Solo tienes que dejarlo estar.
¿Crees que hoy te va a apetecer hablar?
Solo tengo pérdidas de conocimiento.
¿No me pueden dar medicación para eso?
Por supuesto que sí.
Tu madre dice que a veces hablas con gente que no está ahí,
que a veces te enfadas muy violentamente.
Pues igual que ella.
¿Cómo puedo ayudarte, Norman?
¿Quieres que te cuente un secreto?
Todo el mundo necesita ayuda.
Alguien está pagando mucho dinero para que estés aquí,
así que deberías aprovecharte de eso.
Nadie viene aquí por la comida.
Has hecho que te ingresen, Norman.
De alguna forma, quieres ayuda.
Creo que si me dejas podré ayudarte.
Sabe que solo estoy aquí por mi madre.
- Tienes 18 años. - Pero eso no significa nada para ella.
Se habría enfadado si no lo hubiera hecho.
Y no quieres que se enfade.
Nunca quiero que se enfade.
Es la persona más maravillosa del mundo.
¿Y entonces por qué estás enfadado con ella?
No puedo decírselo.
De hecho, sí que puedes. Aquí estás a salvo.
Estoy enfadado porque me exige demasiado.
Quiere demasiado.
Siempre he intentando estar ahí para ella y he sido muy buen hijo,
pero a mi madre le pasa algo malo y ha hecho cosas,
y me culpa a mí, pero de esas cosas, no puedo hablar.
Puedes hablar de eso. Nada malo va a pasar...
Si lo hago pasarán cosas malas, y sí, si no hablo de eso,
entonces podrían pasar otras cosas malas, así que no sé qué hacer.
No quiero hacerle daño, pero tengo miedo.
¿Lo entiende?
Lo entiendo.
Es un dilema complicado, pero quizás juntos podamos solucionarlo.
Ya sé que aún no se me permite verle
y que ni siquiera le han podido poner mi mensaje telefónico, y lo comprendo.
Pero de verdad que necesito verle,
para saber que está bien.
Preguntaré al Dr. Edwards si puede hablar con usted.
Gracias.
Tenemos estas normas por un motivo, Norma.
Le está costando entablar cierta confianza conmigo.
Pero necesita hacerlo.
Es parecido a enviar a tu hijo a un campamento.
Pero Norman nunca fue a un campamento.
Puede que Norman esté sintiendo lo mismo.
Estamos muy unidos.
Puede que sea bueno para Norman que me vea,
permitirle saber que todo va bien
y que se puede centrar en lo que está intentando conseguir aquí.
Solo estoy pidiendo verle una vez.
Bueno, Amelia, estoy tan emocionada
de pasar a los siguientes artículos.
Cariño, sé a lo que te refieres.
No hemos vistos chollos como estos en mucho tiempo.
¿Qué es lo primero que tenemos?
Bueno, si te gusta la tanzanita, y sé que te gusta,
espera a ver esta belleza.
¿Estás hablando del artículo 6381?
Oh, ya veo que prestas atención.
Eso es.
Mira este anillo de oro blanco de 14 quilates con una gema que es...
Norman.
Madre.
Oh, cariño, me alegro tanto de verte.
Yo también me alegro de verte.
Oh, no, estaba hablando con mi hijo.
Bueno, aún así.
¿Podemos hablar en otro sitio?
Sé que ahora mismo estás furioso conmigo y no me extraña.
Solo quería decirte cuánto siento todo esto.
Los dos sabemos que ahora mismo este es el mejor lugar para ti
y tenemos que pensar en el futuro,
y esto no será para siempre.
Norman, di algo. Háblame.
¿Qué quieres que te diga, madre?
Me has metido en este sitio en contra de mi voluntad.
Porque estoy intentando ayudarte.
No hace falta que susurres. Aquí en Pineview no hay secretos.
Lo único que quiero es que te pongas bien
y conseguir la ayuda que necesitas.
¿Que yo necesito?
Entonces, yo soy el único que necesita ayuda, ¿de verdad, madre?
¿Aún seguimos jugando a eso?
Norman, no sé de qué estás hablando. La única razón por la que estás aquí
es porque no sé cómo ayudarte.
Pues yo no puedo ayudar a nadie porque no puedo contarle a nadie la verdad.
¿Qué verdad?
Que ha muerto gente, que no sabemos por qué,
pero hay algo que va muy, muy mal, y que tú no quieres afrontar.
Baja la voz.
No quiero bajar la voz y no quiero hablar contigo.
De hecho, ahora mismo, me das miedo
porque me has puesto en esta terrible situación.
¿Qué se supone que debo hacer, madre?
Yo, no sé, lo hago lo mejor que puedo.
¿Vale? Solo quiero que me perdones.
No te perdono.
No puedo perdonarte.
Metiéndome aquí,
me has puesto en una situación imposible de la que no puedo salir
y nunca antes alguien me había decepcionado tanto.
Norman.
¿Norma?
¿Qué ha pasado?
He ido a ver a Norman.
Lo siento.
Le he suplicado que me perdonara.
Me ha dicho que no sentía nada por mí.
Es como si fuera otra persona.
Nunca se había comportado así, jamás.
Es un chico de 18 años. Ahora mismo está cabreado, ¿vale?
Lo va a superar.
Hiciste lo mejor.
Me da tanto miedo.
Todo esto.
Y no solo lo que siente hacia mí.
Si dice cosas...
Cosas que necesita decir,
podría perderle para siempre.
No, has hecho lo que había que hacer.
No creo que debamos hacer esto aún.
Quiero hacerlo.
No. No juegues conmigo, ¿vale?
No lo hago. No lo hago.
¿Seguro que quieres hacerlo?
Estoy segura de que ahora mismo quiero hacer esto.
Norman, no puedes entrar ahí.
- Solo quiero hablar... - ¡Eh, un poco de ayuda, por favor!
No, déjame pasar. Quiere hablar conmigo.
¡Eh! Eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Tranquilo, Norman. Tranquilo.
¡Suéltame!
¡Solo quiero hablar con él!
Hola.
He oído que estabas disgustado.
Siento no haber podido verte antes. Estaba en mitad de una sesión.
Oh, no, no pasa nada. Lo comprendo.
Pero necesito contarle algo.
Sea lo que sea, puedes contármelo.
Tengo motivos para creer que mi madre está loca...
y puede que esté asesinando a gente.
Ya sabes que si haces esa acusación, tendré que informar a las autoridades.
Lo sé.